عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ:
'Anibni 'Abbāsin raḍiya-llāhu 'anhumā anna rasūla-llāhi ṣalla-llāhu 'alayhi wa sallama qāl:
On the authority of Ibn Abbas (RA) that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي:"
"Innallāha tajāwaza lī 'an ummatī:"
"Verily Allah has pardoned for me my Ummah:"
"الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ"
"al-khaṭa'a wan-nisyāna"
"their mistakes and forgetfulness,"
"وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ"
"wa māst-ukrihū 'alayh"
"and that which they have been forced to do under duress."
حَدِيثٌ حَسَنٌ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُمَا.
Ḥadīthun ḥasanun rawāhu-bnu Mājah wal-Bayhaqiyyu wa ghayruhumā.
A Hasan Hadith related by Ibn Majah, al-Baihaqi and others.
Arabic
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم قَالَ: "إنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي:" "الْخَطَأَ وَالنِّسْيَانَ" "وَمَا اسْتُكْرِهُوا عَلَيْهِ" حَدِيثٌ حَسَنٌ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ وَالْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُمَا.
Pronunciation
'Anibni 'Abbāsin raḍiya-llāhu 'anhumā anna rasūla-llāhi ṣalla-llāhu 'alayhi wa sallama qāl: "Innallāha tajāwaza lī 'an ummatī:" "al-khaṭa'a wan-nisyāna" "wa māst-ukrihū 'alayh" Ḥadīthun ḥasanun rawāhu-bnu Mājah wal-Bayhaqiyyu wa ghayruhumā.
English
On the authority of Ibn Abbas (RA) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Verily Allah has pardoned for me my Ummah:" "their mistakes and forgetfulness," "and that which they have been forced to do under duress." A Hasan Hadith related by Ibn Majah, al-Baihaqi and others.