عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
'An Abi Hurayrata radiyallahu 'anhu, 'ani-n-Nabiyyi sallallahu 'alayhi wa sallam qala:
On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said that Allah the Almighty said:
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ:
Qalallahu ta'ala: Thalathатun ana khasmuhum yawma-l-qiyamah:
Allah the Almighty said: There are three whose adversary I shall be on the Day of Resurrection:
رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ،
rajulun a'ta bi thumma ghadar,
a man who has given his word by Me and has broken it;
وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ،
wa rajulun ba'a hurran fa'akala thamanahu,
a man who has sold a free man and has consumed the price;
وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ.
wa rajulun ista'jara ajiiran fastawfa minhu wa lam yu'tihi ajrahu.
and a man who has hired a workman, has exacted his due in full from him, and has not given him his wage.
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (وَكَذَلِكَ ابْنُ مَاجَهْ وَأَحْمَدُ).
Rawahu-l-Bukhari (wa kadhalika-bnu Majah wa Ahmadu).
It was related by al-Bukhari (also by Ibn Majah and Ahmad ibn Hanbal).
Arabic
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ثَلَاثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (وَكَذَلِكَ ابْنُ مَاجَهْ وَأَحْمَدُ).
Pronunciation
'An Abi Hurayrata radiyallahu 'anhu, 'ani-n-Nabiyyi sallallahu 'alayhi wa sallam qala: Qalallahu ta'ala: Thalathатun ana khasmuhum yawma-l-qiyamah: rajulun a'ta bi thumma ghadar, wa rajulun ba'a hurran fa'akala thamanahu, wa rajulun ista'jara ajiiran fastawfa minhu wa lam yu'tihi ajrahu. Rawahu-l-Bukhari (wa kadhalika-bnu Majah wa Ahmadu).
English
On the authority of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) said that Allah the Almighty said: Allah the Almighty said: There are three whose adversary I shall be on the Day of Resurrection: a man who has given his word by Me and has broken it; a man who has sold a free man and has consumed the price; and a man who has hired a workman, has exacted his due in full from him, and has not given him his wage. It was related by al-Bukhari (also by Ibn Majah and Ahmad ibn Hanbal).