عَنْ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ:
'An Jundubin radiyallahu 'anhu: anna Rasulallahi sallallahu 'alayhi wa sallama haddatha:
On the authority of Jundub (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) related:
أَنَّ رَجُلًا قَالَ: وَاللهِ لَا يَغْفِرُ اللهُ لِفُلَانٍ.
Anna rajulan qala: Wallahi la yaghfirullahu lifulan.
A man said: By Allah, Allah will not forgive So-and-so.
وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ؟
Wa innallaha ta'ala qala: Man dha-l-ladhi yata'alla 'alayya an la aghfira lifulan?
At this Allah the Almighty said: Who is he who swears by Me that I will not forgive So-and-so?
فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ، وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ.
Fa-inni qad ghafart lifulan, wa ahbattu 'amalak.
Verily I have forgiven So-and-so, and have nullified your own good deeds.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Rawahu Muslimun.
It was related by Muslim.
Arabic
عَنْ جُنْدُبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ: وَاللهِ لَا يَغْفِرُ اللهُ لِفُلَانٍ. وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قَالَ: مَنْ ذَا الَّذِي يَتَأَلَّى عَلَيَّ أَنْ لَا أَغْفِرَ لِفُلَانٍ؟ فَإِنِّي قَدْ غَفَرْتُ لِفُلَانٍ، وَأَحْبَطْتُ عَمَلَكَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Pronunciation
'An Jundubin radiyallahu 'anhu: anna Rasulallahi sallallahu 'alayhi wa sallama haddatha: Anna rajulan qala: Wallahi la yaghfirullahu lifulan. Wa innallaha ta'ala qala: Man dha-l-ladhi yata'alla 'alayya an la aghfira lifulan? Fa-inni qad ghafart lifulan, wa ahbattu 'amalak. Rawahu Muslimun.
English
On the authority of Jundub (may Allah be pleased with him), who said that the Messenger of Allah (ﷺ) related: A man said: By Allah, Allah will not forgive So-and-so. At this Allah the Almighty said: Who is he who swears by Me that I will not forgive So-and-so? Verily I have forgiven So-and-so, and have nullified your own good deeds. It was related by Muslim.