عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
‘An Abī ‘Abdillāhi Jābiri ibni ‘Abdillāhi al-Anṣāriyyi raḍiya Allāhu ‘anhumā:
On the authority of Abu Abdullah Jabir bin Abdullah al-Ansaree (RA):
أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ:
Anna rajulan sa’ala Rasūla Allāhi ṣallā Allāhu ‘alayhi wa sallam faqāla:
That a man questioned the Messenger of Allah (ﷺ) and said:
"أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ،"
"ara’ayta idhā ṣallaytu al-maktūbāti, wa ṣumtu Ramaḍāna,"
"Do you think that if I perform the obligatory prayers and fast in Ramadan,"
"وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟"
"wa aḥlaltu al-ḥalāla, wa ḥarramtu al-ḥarāma, wa lam azid ‘alā dhālika shay’an; a-adkhulu al-jannata?"
"treat as lawful that which is halal, and treat as forbidden that which is haram, and do not increase upon that anything; shall I enter Paradise?"
قَالَ: "نَعَمْ."
Qāla: "Na‘am."
He (ﷺ) replied: "Yes."
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Rawāhu Muslim.
Related by Muslim.
Arabic
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم فَقَالَ: "أَرَأَيْت إذَا صَلَّيْت الْمَكْتُوبَاتِ، وَصُمْت رَمَضَانَ،" "وَأَحْلَلْت الْحَلَالَ، وَحَرَّمْت الْحَرَامَ، وَلَمْ أَزِدْ عَلَى ذَلِكَ شَيْئًا؛ أَأَدْخُلُ الْجَنَّةَ؟" قَالَ: "نَعَمْ." رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Pronunciation
‘An Abī ‘Abdillāhi Jābiri ibni ‘Abdillāhi al-Anṣāriyyi raḍiya Allāhu ‘anhumā: Anna rajulan sa’ala Rasūla Allāhi ṣallā Allāhu ‘alayhi wa sallam faqāla: "ara’ayta idhā ṣallaytu al-maktūbāti, wa ṣumtu Ramaḍāna," "wa aḥlaltu al-ḥalāla, wa ḥarramtu al-ḥarāma, wa lam azid ‘alā dhālika shay’an; a-adkhulu al-jannata?" Qāla: "Na‘am." Rawāhu Muslim.
English
On the authority of Abu Abdullah Jabir bin Abdullah al-Ansaree (RA): That a man questioned the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "Do you think that if I perform the obligatory prayers and fast in Ramadan," "treat as lawful that which is halal, and treat as forbidden that which is haram, and do not increase upon that anything; shall I enter Paradise?" He (ﷺ) replied: "Yes." Related by Muslim.