عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
'Anil-'Irbāḍi bni Sāriyata raḍiya-llāhu 'anhu qāl:
On the authority of al-Irbad bin Sariyah (RA) who said:
"وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً"
"Wa'aẓanā rasūlu-llāhi ṣalla-llāhu 'alayhi wa sallama maw'iẓah"
"The Messenger of Allah (ﷺ) gave us a sermon"
"وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ،"
"wajilat minhal-qulūbu, wa darafat minhal-'uyūn,"
"which caused hearts to fear and eyes to shed tears."
"فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي"
"fa'alaykum bi-sunnatī"
"So you must keep to my Sunnah"
"وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ،"
"wa sunnatil-khulafā'ir-rāshidīnal-mahdiyyīn,"
"and the Sunnah of the Rightly Guided Caliphs,"
"عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ"
" 'aḍḍū 'alayhā bin-nawājidh"
"cling to it with your back teeth."
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Rawāhu Abū Dāwūda wat-Tirmidhiyyu wa qāla ḥadīthun ḥasanun ṣaḥīḥ.
Related by Abu Dawud and at-Tirmidhi, who said it is a Hasan Sahih Hadith.
Arabic
عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "وَعَظَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم مَوْعِظَةً" "وَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ، وَذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ،" "فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي" "وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ الْمَهْدِيينَ،" "عَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ" رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Pronunciation
'Anil-'Irbāḍi bni Sāriyata raḍiya-llāhu 'anhu qāl: "Wa'aẓanā rasūlu-llāhi ṣalla-llāhu 'alayhi wa sallama maw'iẓah" "wajilat minhal-qulūbu, wa darafat minhal-'uyūn," "fa'alaykum bi-sunnatī" "wa sunnatil-khulafā'ir-rāshidīnal-mahdiyyīn," " 'aḍḍū 'alayhā bin-nawājidh" Rawāhu Abū Dāwūda wat-Tirmidhiyyu wa qāla ḥadīthun ḥasanun ṣaḥīḥ.
English
On the authority of al-Irbad bin Sariyah (RA) who said: "The Messenger of Allah (ﷺ) gave us a sermon" "which caused hearts to fear and eyes to shed tears." "So you must keep to my Sunnah" "and the Sunnah of the Rightly Guided Caliphs," "cling to it with your back teeth." Related by Abu Dawud and at-Tirmidhi, who said it is a Hasan Sahih Hadith.