عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
'An Abī Hurayrata raḍiya-llāhu 'anhu qāl:
On the authority of Abu Hurayrah (RA) who said:
"قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم:"
"Qāla rasūlu-llāhi ṣalla-llāhu 'alayhi wa sallama:"
"The Messenger of Allah (ﷺ) said:"
"لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا،"
"Lā taḥāsadū, wa lā tanājashū,"
"Do not envy one another, and do not inflate prices;"
"وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا،"
"wa lā tabāghaḍū, wa lā tadābarū,"
"and do not hate one another, and do not turn your backs on one another;"
"وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا،"
"wa kūnū 'ibādallāhi ikhwānā,"
"and be, O slaves of Allah, brothers."
"الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ،"
"al-muslimu akhul-muslim,"
"A Muslim is the brother of a Muslim:"
"لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ،"
"lā yaẓlimuhū, wa lā yakhdhuluhū, wa lā yakdhibuhū, wa lā yaḥqiruh,"
"he does not wrong him, fail him, lie to him, or look down upon him."
"التَّقْوَى هَاهُنَا، وَيُشِيرُ إلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ،"
"at-taqwā hāhunā - wa yushīru ilā ṣadrihī thalātha marrāt,"
"Piety is here - and he pointed to his chest three times."
"كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ:"
"kullul-muslimi 'alal-muslimi ḥarām:"
"Every Muslim is sacred to another Muslim:"
"دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ"
"damuhū wa māluhū wa 'irḍuh"
"his blood, his wealth, and his honor."
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Rawāhu Muslim.
Related by Muslim.
Arabic
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم:" "لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا،" "وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا،" "وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا،" "الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ،" "لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ،" "التَّقْوَى هَاهُنَا، وَيُشِيرُ إلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ،" "كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ:" "دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ" رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Pronunciation
'An Abī Hurayrata raḍiya-llāhu 'anhu qāl: "Qāla rasūlu-llāhi ṣalla-llāhu 'alayhi wa sallama:" "Lā taḥāsadū, wa lā tanājashū," "wa lā tabāghaḍū, wa lā tadābarū," "wa kūnū 'ibādallāhi ikhwānā," "al-muslimu akhul-muslim," "lā yaẓlimuhū, wa lā yakhdhuluhū, wa lā yakdhibuhū, wa lā yaḥqiruh," "at-taqwā hāhunā - wa yushīru ilā ṣadrihī thalātha marrāt," "kullul-muslimi 'alal-muslimi ḥarām:" "damuhū wa māluhū wa 'irḍuh" Rawāhu Muslim.
English
On the authority of Abu Hurayrah (RA) who said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said:" "Do not envy one another, and do not inflate prices;" "and do not hate one another, and do not turn your backs on one another;" "and be, O slaves of Allah, brothers." "A Muslim is the brother of a Muslim:" "he does not wrong him, fail him, lie to him, or look down upon him." "Piety is here - and he pointed to his chest three times." "Every Muslim is sacred to another Muslim:" "his blood, his wealth, and his honor." Related by Muslim.